Российский Красный Крест
Вместе мы можем помочь!
+7 (499) 126-75-71
Помочь
Who we are
  • Who we are
  • Governing Board
  • Team
  • Reports
  • International Movement
    • International Movement
    • Structure
    • History
    • Principles
Our work
  • Social programs
  • Medical programs
  • First aid training
  • Promoting blood and bone marrow donation
  • Disaster relief programs
  • Public Migration Desk
  • Public monitoring of human rights in places of detention
  • Linguistic Center
  • International cooperation
News
Contacts
  • RU
Website of the Russian Red Cross
Who we are
  • Who we are
  • Governing Board
  • Team
  • Reports
  • International Movement
    • International Movement
    • Structure
    • History
    • Principles
Our work
  • Social programs
  • Medical programs
  • First aid training
  • Promoting blood and bone marrow donation
  • Disaster relief programs
  • Public Migration Desk
  • Public monitoring of human rights in places of detention
  • Linguistic Center
  • International cooperation
News
Contacts
    • RU
    Support
    Персональный сайт
    Who we are
    • Who we are
    • Governing Board
    • Team
    • Reports
    • International Movement
      • International Movement
      • Structure
      • History
      • Principles
    Our work
    • Social programs
    • Medical programs
    • First aid training
    • Promoting blood and bone marrow donation
    • Disaster relief programs
    • Public Migration Desk
    • Public monitoring of human rights in places of detention
    • Linguistic Center
    • International cooperation
    News
    Contacts
      • RU
      Support
      Персональный сайт
      Support
      Российский Красный Крест
      • Who we are
        • Who we are
        • Who we are
        • Governing Board
        • Team
        • Reports
        • International Movement
          • International Movement
          • International Movement
          • Structure
          • History
          • Principles
      • Our work
        • Our work
        • Social programs
        • Medical programs
        • First aid training
        • Promoting blood and bone marrow donation
        • Disaster relief programs
        • Public Migration Desk
        • Public monitoring of human rights in places of detention
        • Linguistic Center
        • International cooperation
      • News
      • Contacts
      Помочь
      • 117292, г. Москва, Черемушкинский проезд, д. 5
      • mail@redcross.ru - Приемная
      • RU

      Linguistic Center

      Website of the Russian Red Cross
      —
      Our work
      —Лингвистический центр

      Strengthening and maintaining the role of the Russian language in the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies activities.

      To facilitate communication among the International Red Cross and Red Crescent Movement components, it is necessary to set up a common language platform. Since some 380 million people in the world are Russian speakers, it is very important to gradually introduce Russian as one of the official working languages of the Movement.

      Also, accurate interpretation and translation from all languages spoken by members of Red Cross Societies around the world are needed to ensure that everyone has equal and non-discriminatory access to information about the Movement's activities.

      To expand access to the necessary materials (methodological manuals, instructions, strategies and others), the Russian Red Cross organized an English-Russian Linguistic Center. Its task is to translate the Movement's documents into Russian and further distribute them among Russian-speaking National Societies. The center employs professional translators who provide not only written but also simultaneous interpretation at our meetings.

      The Russian Red Cross is also ready to assist Russian-speaking representatives of the Movement if they ask for translation.



      Волонтерство
      Волонтерство в рамках законодательства
      9,2 Мб
      Политика в области волонтерства
      236,7 Кб
      Волонтерство в чрезвычайных ситуациях
      1,8 Мб
      Миграция: Глобальные перспективы
      237,6 Кб
      Как говорить с детьми о войне?
      172,5 Кб
      План действий Альянса волонтеров
      207,2 Кб
      Как помогать командам волонтеров
      590,5 Кб
      Климат
      Краткий обзор руководства МФОККиКП по климатически оптимизированным программам и гуманитарным операциям
      1,7 Мб
      Климатическая и экологическая хартия
      1,3 Мб
      Планы по преодолению климатического кризиса
      4,1 Мб
      Руководство по поведению во время сильной жары в городе для отделений Красного Креста и Красного Полумесяца
      13 Мб
      Двойная уязвимость Гуманитарные последствия взаимосвязи рисков изменения климата и конфликтов
      376,7 Кб
      Руководство по аномальной жаре для городов
      33,8 Мб
      Обзор политики "Правовые рамки для эффективного и интегрированного управления бедствиями и климатическими рисками"
      39,8 Мб
      Когда дождь превращается в пыль
      2,2 Мб
      Естественные науки об изменении климата
      824,6 Кб
      Миграция
      Миграция «Смотрим на жизнь под другим углом»
      6,8 Мб
      Политика МФОККиКП по вопросам миграции
      256,5 Кб
      Новый диалог о миграции
      256,1 Кб
      Миграция в Европейском регионе
      511,7 Кб
      Миграционная политика
      164 Кб
      Обзор миграционной политики
      3,8 Мб
      Мигранты, незаконно переправляемые по морю
      5,2 Мб
      Домашние работники. Защита и поддержка трудовых мигрантов. Позиция МФОККиКП
      2 Мб
      Миграция Глобальные перспективы
      28,5 Мб
      Неравенство в здоровье, миграция и доступ к медицинским услугам
      2,8 Мб
      Политика социального обеспечения
      42,3 Кб
      Политика ККиКП
      Конституция МФОККиКП
      432,2 Кб
      Соглашение о координационных действиях Движения для коллективного воздействия (Севильское соглашение 2.0)
      401,5 Кб
      Устав Международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца
      82,9 Кб
      Финансовые льготы. Что ваше правительство может сделать для вашего Национального Общества
      132,2 Кб
      Международный Комитет Красного Креста и продвижение международного гуманитарного права взгляд в прошлое и будущее
      493,8 Кб
      Особый характер Международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца в действии и партнерстве и вспомогательная роль Национальных Обществ в работе государственных органов власти в гуманитарной сфере
      209,5 Кб
      Развитие безопасных и надежных национальных систем донорства крови
      168,5 Кб
      Стратегия Движения в вопросах внутреннего перемещения
      279,1 Кб
      Стратегия МФОККиКП 2030
      2,2 Мб
      Руководство МФОККиКП по мониторингу и оценке
      998,9 Кб
      Политика по развитию сотрудничества
      88,9 Кб
      Политика социального обеспечения
      71,8 Кб
      Политика развития Красного Креста и Красного Полумесяца
      64,3 Кб
      Стратегия развития Национальных Обществ
      2,5 Мб
      Политика по сбору средств
      84 Кб
      Политика продовольственной безопасности и питания
      100,1 Кб
      Политика гуманитарной дипломатии — пояснительный меморандум
      324,5 Кб
      Политика Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца для решения проблем в области психического здоровья и психосоциальных потребностей
      307,9 Кб
      Политика гуманитарной дипломатии
      113,3 Кб
      Политика в области ВИЧ СПИД
      84,6 Кб
      Политика в области здравоохранения
      79,8 Кб
      Политика Движения в отношении Партнерства с корпоративным сектором
      172,8 Кб
      Отчет о работе комиссии А специфика Движения Красного Креста
      286,9 Кб
      Отношения между компонентами движения и военными органами
      240,8 Кб
      Отношения компонентов Движения с внешними гуманитарными организациями
      316,9 Кб
      Общества Красного Креста и Красного Полумесяца и внедрение норм МГП
      235,4 Кб
      Молодежная политика
      82,3 Кб
      Минимальные положения, которые должны быть включены в законодательство
      166,7 Кб
      Кодекс добросовестного партнерства для Международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца
      411,9 Кб
      Кодекс поведения для Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца и неправительственных организаций (НПО) при оказании помощи в случае бедствий
      104,5 Кб
      Резолюция 2 особый характер Движения
      243,5 Кб
      Кодекс добросовестного партнерства
      222,5 Кб
      Защита гендера и инклюзия
      766,6 Кб
      Гендерная политика
      226,6 Кб
      Основные действия по защите волонтеров во время COVID-19
      22,8 Мб
      Миграционная политика МФОККиКП
      8,4 Мб
      Процедурные правила с приложениями
      666,4 Кб
      ПСП и первая помощь
      Обучение в реальном времени (RTL) Глобальная операция COVID 19 Как секретариат МФОККиКП и Национальные Общества учатся на примере пандемии COVID 19 готовиться и противостоять многочисленным опасностям?
      2,7 Мб
      Структура мониторинга и оценки МФОККиКП для мероприятий по психосоциальной поддержке - Руководство
      48,1 Мб
      Руководство по психическому здоровью и психосоциальной поддержке в условиях миграции и перемещения
      10,4 Мб
      Справочная группа МПК по вопросам психического здоровья и психосоциальной поддержки в условиях чрезвычайной ситуации
      2,7 Мб
      Руководство по COVID-19 для персонала
      147,1 Кб
      Как разговаривать с детьми о войне
      95,2 Кб
      Стратегия здорового сообщества
      704,3 Кб
      Политика оказания первой помощи
      132,4 Кб
      Обязательства по удовлетворению психического здоровья и психосоциальных потребностей - дорожная карта по реализации 2020-2023
      434,9 Кб
      Обучение инструкторов по оказанию психологической первой помощи для Обществ Красного Креста и Красного Полумесяца
      542,9 Кб
      Меры реагирования на пандемию COVID-19
      240,3 Кб
      Психологическая первая помощь для молодых сверстников
      315,5 Кб
      Политика в области ВИЧ
      220,5 Кб
      COVID-19 - восстановление
      121,6 Кб
      Закон и первая помощь Распространение и защита деятельности
      1,1 Мб
      Дистанционный тренинг для помощников в рамках программы РП +
      640,1 Кб
      Психологическое преодоление стрессовых ситуаций
      222,5 Кб
      Развитие надежных систем крови
      381,6 Кб
      Политика в области психического здоровья и ПСП
      260,9 Кб
      Политика в области здравоохранения
      213,8 Кб
      Дистанционная психологическая первая помощь во время COVID-19
      364,3 Кб
      Как сохранить надежду, здоровье и радость в жизни и учебе набор инструментов
      2,7 Мб
      Глобальная безопасность в области здоровья
      307,4 Кб
      Оказание психосоциальной помощи людям, пострадавшим в результате экономического кризиса
      3,2 Мб
      Психосоциальная поддержка. Миграция.
      9,1 Мб
      Обзор политики по реализации программы ВОЗ Самопомощь
      26,5 Мб
      Проблемы психического здоровья
      8,5 Мб
      Восстановление семейных связей
      7,3 Мб
      Сборник наиболее эффективных практик и методов гуманитарной работы Российского Красного Креста в субъектах Российской Федерации среди российских и зарубежных некоммерческих организаций
      Compilation of the most effective practices and methods of humanitarian work of the Russian Red Cross in the regions of the Russian Federation among Russian and foreign nonprofit organizations
      61,4 Кб
      Сборник наиболее эффективных практик и методов гуманитарной работы Российского Красного Креста в субъектах Российской Федерации среди российских и зарубежных некоммерческих организаций
      42 Кб
      Чрезвычайные ситуации
      Механизм готовности к эффективному реагированию (PER)
      800,5 Кб
      Чек-лист по содействию и регулированию международной помощи при стихийных бедствиях и помощи в первоначальном восстановлении
      7,6 Мб
      Политика по управлению рисками при ЧС
      236,2 Кб
      Снижение риска бедствий глобальное руководство по адвокации
      1,4 Мб
      Меры реагирования на пандемию
      206 Кб
      Создание национального механизма готовности и реагирования на стихийные бедствия.
      1,1 Мб
      • Social programs
      • Medical programs
      • First aid training
      • Promoting blood and bone marrow donation
      • Disaster relief programs
      • Public Migration Desk
      • Public monitoring of human rights in places of detention
      • Linguistic Center
      • International cooperation
      • RU
      Who we are
      Who we are
      Governing Board
      Team
      Reports
      International Movement
      Our work
      Social programs
      Medical programs
      First aid training
      Promoting blood and bone marrow donation
      Disaster relief programs
      Public Migration Desk
      Public monitoring of human rights in places of detention
      Linguistic Center
      International cooperation
      Contacts
      © 2023 All-Russian public organization «Russian Red Cross»
      Privacy Policy
      Main page News Activity Departments Contacts